| 释义 |
[/hel; hɛl/] n 用法:
1 [sing] (without a or the 不与a或the连用) place believed in some religions to be the home of devils and of wicked people after death 地狱. 用法:
2 [U, C] state or place of great suffering or wickedness; very unpleasant experience 苦痛的境况; 受苦受难的地方; 极不愉快的经历:
suffer hell on earth 受人间地狱之苦 *
She made his life (a) hell. 她使他活受罪. *
The journey was absolute hell. 一路上吃尽了苦头. 用法:
3 [U] (infml) (used as an exclamation of annoyance or surprise or for emphasis 用作感叹词, 表示恼怒或惊讶, 或用以加强语气):
Oh hell, I've broken it! 啊, 真倒霉, 我把它弄坏了! *
Bloody hell! 真该死! *
Oh go to hell! 见鬼去吧! *
Who the hell is he? 他究竟是谁? *
What the hell (ie It doesn't matter), I can go tomorrow instead. 没关系, 我可以改在明天去. 用法:
4 (idm 习语) a/one hell of a... (also ahelluva[/ˈheləvə; ˋhɛləvə/]) (sl 俚) (a) (used for emphasis用以加强语气):
one hell of a row, ie a dreadful row 大吵大闹.
(b) very 非常:
It's a hell of a long way. 路远极了. *
He's a helluva (nice) guy. 他是个呱呱叫的（好）人. all `hell broke/was let loose suddenly there was great noise and confusion 突然之间闹翻天. beat/knock hell out of sb/sth (infml) hit sb/sth very hard 猛击某人[某物]. a cat in hell's chance => cat1. for the `hell of it (infml) just for fun 仅为取乐:
steal a car for the hell of it 为了好玩而偷汽车. give sb `hell (infml) scold, punish or harass sb 申斥、 惩罚或骚扰某人:
The boss really gave me hell today. 老板今天著实数落了我一通. *
This tooth is giving me hell, ie is very painful. 我这颗牙很疼. hell for `leather as quickly as possible 尽快地:
drive, ride, run, etc hell for leather 尽快地驾驶、 骑、 跑等. (come) ,hell or high `water no matter what the difficulties 不管有什麽困难. like a bat out of hell => bat1. like `hell (a) (infml) (used for emphasis 用以加强语气):
drive like hell, ie very fast 飞快地驾驶.
(b) (sl ironic 俚, 反语) (used before a clause 用於从句前) not at all 绝不:
`You can pay.' `Like hell I will (ie I certainly will not)!' ｀你可以给钱的.＇｀我才不给呢! not have a hope in hell => hope n. play hell with sth/sb (infml) seriously upset sth/sb 给某事物[某人]造成极大麻烦:
That curry is playing hell with my insides! 我吃了咖喱食物, 肚子真不舒服! raise Cain/hell/the roof => raise. the road to hell is paved with good intentions => road. see sb (damned) in `hell first(infml) (used when emphatically rejecting a suggestion用於断然拒绝某项提议时):
Lend him money? I'll see him in hell first. 把钱借给他? 绝对不行. there will be/was `hell to pay (infml) sb will be/was punished severely 某人将受到[受到了]严惩:
There'll be hell to pay if we're caught. 我们要是被抓住就有罪受了. to hell with sb/sth damn sb/sth 某人[某事物]该死:
To hell with the lot of you, I'll do what I please! 你们全都见鬼去吧, 我爱怎麽著就怎麽著! |