| [/hɪt; hɪt/] v (-tt-, pt, pp hit) 用法:
1 (a) [I, Tn, Tn.pr, Dn.n] ~ sb/sth (with sth) strike sb/sth with a blow, missile, etc 打、 打击、 击中或命中某人[某物]:
hit the nail with the hammer 用锤子钉钉子 *
She hit him on the head with a book. 她用书打他的头. *
I was hit by a falling stone. 我被落下的石块击中了. *
The car was hit by a grenade. 把汽车打中了. *
He's been hit (ie wounded) in the leg by a sniper's bullet. 狙击手的子弹打伤了他的腿部. *
All her shots hit the target. 她射击全部命中目标. *
(fig 比喻) The family likeness really hits you, ie is very noticeable. 这家人彼此相像之处, 一眼就能看出来. *
He hit himself a nasty blow on the head. 他的脑袋撞得这一下很重.
(b) [Tn] come against (sth/sb) with force 撞、 撞击或碰撞（某物[某人]）:
The lorry hit the lamp-post with a crash. 卡车 的一声撞到路灯柱上了.
(C) [Tn, Tn.pr] ~ sth (on/against sth) knock (part of the body) against sth 使（身体部位）磕碰某物:
He hit his forehead (against the wall) as he fell. 他摔倒时, 额头磕著了（墙）. =>Usage 见所附用法. 用法:
2
(a) [Tn, Tn.pr] drive (a ball, etc) forward by striking it with a bat or club （用球拍或球棒）击（球等）:
hit a ball over the fence 把球击过围栏.
(b) [Tn] (in cricket) score (runs) in this way （板球）击球得分:
He's already hit two sixes, ie scored two boundaries worth six runs each. 他已经击中球获两个六分（两次击球到边界线, 每次得六分）. 用法:
3 [Tn] have a bad or sudden effect on (a person, thing or place); cause to suffer; affect 对（某人、 某事物或某地）产生不良的或意外的影响; 使痛若; 殃及:
How will the new law hit the unemployed? 新颁布的法令将使失业者遭受什麽样的打击? *
The rent increase will hit the pockets of the poor. 租金的提高将加重穷人的负担. *
Rural areas have been worst hit by the strike. 受罢工影响最严重的是乡村地区. *
News of the disaster hit the Stock Exchange around noon. 大约中午时分, 发生灾祸的消息引起了股票市场的动荡. 用法:
4 [Tn] (a) find (sth sought), esp by chance 发现（所寻之物, 尤指无意之中）:
Follow the footpath and you'll eventually hit the road. 沿这条小径走终究会见到大路的.
(b) (infml) arrive in or at (a place) 到达（某地）; 在（某地）:
When does the new show hit town? 新戏什麽时候可在城里演出?
(C) achieve (sth); reach 达到（某事物）; 至:
I can't hit the high notes. 我唱不了高音. *
The yen hit a record high in trading today. 在今日的交易中, 日元已升值到历史的最高水平. 用法:
5 [Tn] (infml) encounter (sth); experience 遇到（某事物）; 经历:
If you go now, you're likely to hit the rush hour. 你要是现在走, 可能正赶上交通拥挤的时刻. *
hit a snag, problem, etc 遇到障碍、 问题等 *
Everything was going well but then we hit trouble. 起初一切都进行得很顺利, 可是後来我们遇到了麻烦. 用法:
6 [Tn] (infml) attack (sb/sth); raid 攻击（某人[某事物]）; 袭击:
hit the enemy when they least expect it 乘敌不备时予以攻击. 用法:
7 (idm 习语) hit the `bottle (infml) drink too much alcohol regularly 经常酗酒:
After she died he began to hit the bottle. 她死之後, 他开始酗酒. hit the `ceiling/`roof (infml) become suddenly very angry 勃然大怒. Cf 参看 go through the roof (roof). hit the `deck (US infml) (a) fall to the ground 落到地上; 摔倒在地.
(b) get out of bed 起床.
(C) get ready for action 准备行动. hit/knock sb for six deal a severe blow to sb; affect deeply 给予某人以沉重打击; 使深受影响:
He was knocked completely for six by his sudden dismissal. 他突然遭解雇因而受到沉重的打击. hit sb/sth `hard affect sb/sth badly 对某人[某事物]产生不利的影响:
Television has hit the cinema industry very hard. 电视的出现沉重地打击了电影业. *
Old people are hardest hit by the rising cost of living. 生活费用上升, 老年人最受影响. hit the `hay/`sack (infml) go to bed 上床睡觉; 就寝. hit/make/reach the headlines => headlines (head1). hit/strike home => home3. hit sb in the `eye be very obvious to sb 对某人来说是显而易见的. hit it = hit the nail on the head. hit it `off (with sb) (infml) have a good and harmonious relationship (with sb); get on well （与某人）关系良好; 和睦相处. hit the `jackpot make a lot of money unexpectedly 意外地得到一大笔钱. hit/kick a man when he's down => man. hit/miss the mark => mark1. hit the nail on the `head express the truth precisely; guess correctly 一针见血; 猜中. hit/touch a nerve => nerve. hit/strike the right/wrong note => note1. hit the `road; esp US hit the `trail (infml) start on a journey 上路; 出发. 用法:
8 (phr v) hit at sb/sth aim a blow at sb/sth 对准某人[某物]打去. hit back (at sb/sth) reply forcefully to (esp verbal) attacks; retaliate 反击（尤指言语方面）; 报复:
In a TV interview she hit back at her critics. 她在接受电视采访时, 反驳了那些批评者的观点. hit sb/sth off (infml) describe sb/sth briefly and accurately (in words) （用言语或文字）简洁而精确地描述某人[某事物]. hit on/upon sth think up (a plan, solution, etc) unexpectedly and by inspiration; find sth by luck 偶然地、 灵机一动地想出（方案、 解决办法等）; 无意中发现某事物:
She hit upon a good title for her new novel. 她突然灵机一动, 为自己的新小说想出了一个很好的书名. hit out (at sb/sth) attack sb/sth vigorously or violently with words or blows 猛烈抨击或打击某人[某事物]:
In a rousing speech the President hit out against the trade union. 主席在一次言辞激烈的讲话中对工会进行了严厉的批评. not know what hit one => know. hit 2
NOTE ON USAGE 用法:
Hit is used in a more general way than strike or beat. *hit比strike或beat用得广. A person, an animal or a thing can be hit by a hand or by an object held or thrown. 用手、 用手执物或投掷物击打人、 动物或物品均可为hit. *When used with this meaning, strike is more formal than hit. 在用於以上意义时, strike比hit较为文雅. One can hit or strike a person with the intention of hurting them 这两个词均可表示有意地伤害对方:
She hit/struck him hard on the face. 她用力地打他耳光. One can also hit or strike a person or thing accidentally 这两个词还可以表示施之於人或物的意外的动作:
The car hit/struck a lamp-post. 汽车撞到路灯柱上了. In addition we can hit or strike things with a purpose 此外, 可用hit或strike表示含有某目的而击打物品:
hit/strike a nail with a hammer 用锤子钉钉子. Beat means `hit repeatedly'. *beat意为｀接连地打＇. We cannot beat people or things accidentally 不可用beat表示意外地施於人或物的动作:
He was beaten to death by thugs. 他被暴徒殴打致死. *
beat eggs, a carpet, a drum 打蛋、 拍打地毯、 击鼓. hit 3
[/hɪt; hɪt/] n 用法:
1 (a) act of hitting; blow or stroke 打; 打击:
That was a clever hit! 那一击妙极了! *
a direct hit on an enemy ship 对准敌舰的一击.
(b) point scored by a shot, etc that reaches its target 命中目标; 得分:
a final score of two hits and six misses 两次击中六次未中的最後分数. 用法:
2 ~ at sb (fig 比喻) sarcastic comment made to or about sb 对某人的嘲讽; 关於某人的嘲讽话:
That last remark was a hit at me. 最後的话是对我的讽刺. 用法:
3 person or thing that is very popular; success 红极一时的人物或事物; 成功:
He's a hit with everyone. 大家都喜欢他. *
Her new film is quite a hit. 她的新影片十分成功. *
They sang their latest hit. 他们唱了最新流行歌曲. *
[attrib 作定语] hit songs, records 流行歌曲、 歌曲唱片. 用法:
4 (idm 习语) make a hit (with sb) (infml) make a very favourable impression (on sb) 给予（某人）极其良好的印象:
You've made quite a hit with Bill. 比尔觉得你人很好. |