| [/rɪˈspekt; rɪˋspɛkt/] n 用法:
1 [U] ~ (for sb/sth) admiration felt or shown for a person or thing that has good qualities or achievements; regard 尊敬; 敬重; 钦敬:
a mark, token, etc of respect 尊敬的标志、 表示等 *
have a deep, sincere, etc respect for sb 深深地、 由衷地...敬重某人 *
I have the greatest respect for you/hold you in the greatest respect. 我非常尊敬您. *
The new officer soon won/earned the respect of his men. 那新来的军官很快博得了士兵的钦敬. 用法:
2 [U] ~ (for sb/sth) politeness or consideration arising from admiration or regard 尊敬之表示; 尊重之情:
Children should show respect for their teachers. 学生要尊敬老师. *
Out of respect, he took off his hat. 他脱帽以示敬意. *
have some, little, no, etc respect for sb's feelings 相当、 不太、 毫不...尊重某人的感情 *
With (all due) respect, sir, I disagree. 先生, 恕我直言, 我不能同意. 用法:
3 [U] ~ (for sb/sth) protection or recognition 维护; 承认; 尊重:
very little respect for human rights 极不尊重人权. 用法:
4 [C] particular aspect or detail 方面; 著眼点:
in this one respect 在这一点上 *
in some/all/many/several/few respects 在某些[各个/许多/几个/极少]方面 *
In what respect do you think the film is biased? 你认为影片在哪一方面失之偏颇? 用法:
5 (idm 习语) in respect of sth (fml or commerce 文或商) as regards sth; with special reference to sth 关於某事物; 就某方面而言:
The book is admirable in respect of style. 这本书风格极佳. *
price rises in respect of gas and water costs 煤气费和水费涨价. with respect to sth (fml or commerce 文或商) concerning sth 涉及、 提到或关於某事物:
This is true with respect to English but not to French. 这一点在英语属实而在法语则不同. *
With respect to your enquiry, I enclose an explanatory leaflet. 关於你的询问, 兹附上有关说明资料. respect 2
[/rɪˈspekt; rɪˋspɛkt/] v 用法:
1 [Tn, Tn.pr] ~ sb/sth (for sth) admire or have a high opinion of sb/sth (because of sth) （因某事物）尊敬或敬重某人[某事物]:
I respect you for your honesty. 由於你为人正直, 我对你十分敬重. 用法:
2 [Tn] show consideration for (sb/sth) 重视、 考虑或尊重（某人[某事物]）:
respect sb's wishes, opinions, feelings, etc 尊重某人的意愿、 意见、 感情等 *
respect the environment, eg by protecting it 重视环境问题（如保护环境） *
People won't respect my (desire for) privacy. 大家都不顾及我（希望享有的）个人自由. 用法:
3 [Tn, Cn.n/a] ~ sth (as sth) avoid interfering with or harming sth; agree to recognize 不干预或不损害某事物; 承认某事物:
respect sb's rights, privileges, etc 承认某人的权利、 特权等 *
respect a treaty, contract, etc 遵守条约、 合同等 *
respect diplomatic immunity (eg of foreign embassy staff to British law) as valid 承认外交豁免权有效. 用法:
4 [Tn] ~ oneself have proper respect for one's own character and behaviour 自重; 自尊:
If you don't respect yourself, how can you expect others to respect you? 自己不自重, 又怎能受到别人尊重呢? |