单词 | a sort of(of a sort) |
释义 | sort , a ~ of : of a ~ -968 1a. a sort of 这个前置修饰语作“近似”或“类似”讲,含有“似像似不像”的意境色彩; of a sort 这个后置修饰语则是“相似”或“相类”的意思(注: a kind of 和 of a kind 也有这样的区别)。 例如: This is a sort of grass, but it is not grass in the strictsense of tne word. 这似乎像是一种草,但严格说来,不是草。 These two vases are not of the same date, but they are of asort. 这一对花瓶年代不同,但属于同一类。 比较: Mr Green served me with a sort of whisky. 格林先生请我喝一种像威士忌的酒。 Mr Green served me with whisky of a sort. 格林先生请我喝类似威士忌的酒。 1b. a sort of 用作褒义时可与 a kind of 通用; of a sort 用作贬义时可与 of sorts 通用。 例如: I had a sort of feeling you'd say that. 你说了这样的话,我有一种异样的感受。(可与 a kind of 通用) It's a painting of a sort. 这幅画并不怎么样。(可与 of sorts 通用) 比较: It's a big nice sort of bungalow. 这是一栋大而且美的矮平房。(可与 a kind of 通用) It's a big ugly sort of bungalow. 这是一栋大而且丑的矮平房。(不能改用 a kind of ) |
随便看 |
英汉词典包含54938条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。