| 单词 | all(whole) |
| 释义 | all ： whole — 47 1a. 这两个形容词的意义基本相同，都作“全部”讲，但两者在句中的词序各有不同：前者要放在冠词、代词所有格和其它限定词之前（参见词目 44 、 45 和 46 ），而后者则要放在它们之后。 例如： all the time ； all my life ； all that afternoon ； etc. the whole time ； my whole life ； that whole afternoon ； etc. 1b. 前者所表达的“总体”这一概念，是不能分散的，而后者则含有“凑合而成”的义蕴，相当于 every part of 的意思。 例如： Can you stay all this week? 你能呆到本星期的周末吗？（不说… whole this week ） The whole plan should be reexamined. 整个方案必须重新考虑过。（不说 All the plan …） All of these books are newly published. 这些书都是新出版的。（不说 The whole of these books …） The whole group of students are busy studying foreign lan guages. 全组学生都忙于学习外语。（不说 The whole students …） 比较： All the Chinese （ people ） love peace. 全中国人民热爱和平。（不说 The whole Chinese people …） The whole Chinese nation loves peace. 全中国热爱和平。（不说 All the Chinese nation …） We walked the whole ［ all the ］ way. 我们走完了全程。（两者可以通用） We walked the whole distance. 我们走完了全程。（不说… all the distance ） Why, you have taken all the seat? 咋搞的，座位都给你占了？（似乎多少还留下一些） Why, you have taken the whole seat? 咋搞的，座位全给你占了？（似乎没有什么留下了） 1c. all 可以修饰复数名词和不可数名词，而 whole 则不能。 例如： all my books ； all the water ； all four men ； etc. the whole book ； the whole city ； the whole day ； etc. 比较： I have spilt all the ink. 我已把墨水全撒了。（ ink 是不可数或词） I have spilt the whole bottle of ink. 我已把整瓶的墨水全撒了。（ bottle 是个可数名词） I have spilt the whole of ink. 我已把墨水全部撒了。（这里的 whole 是个名词） |
| 随便看 |
英汉词典包含54938条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。