| 单词 | another(the other) |
| 释义 | another ： other ， the ～— 84 作“另一个”讲，这两个代词同义，但不能通用：前者含有“别的另外一个”的义蕴。（注：根据字源， another 这个代词是由 an 和 other 合缀而成，而 an 即作“任何”讲，＝ any 。） 所以在表达只有两者中的一个的场合，才能使用后者。（参见词目 82 和 83 ） 例如： Please show me another. 请另外再拿一个给我看看。（至少已看过一个或两个） To a man like him, it is one thing to speak and another to act. 对他这种人来说，说话是一回事，行动又是一回事。 （ another 是对 one 而言） We must safeguard socialism with a gun in one hand as well as with a pen in the other. 我们要一手拿枪一手拿笔来捍卫社会主义。（一个人只有两只手，所以不说… in another ） The boat rolled from one side to the other. 这艘小船左右摇摆。（不是向左，就是向右，所以也不能说 to another ） 比较： I don't mean that one ； I mean another （ one ）．我指的不是那一个，而是指另外一个。（是指几个中的另一个） I don't mean that one ； I mean the other. 我指的不是那一个，而是指另一个。（是指两个中的另一个） One lie must be thatched with another, or it will rain soon through. — Proverb. 说谎话犹如盖茅草房，铺了一层又一层；不然，不多久就要漏雨。（不能只铺两层） One is motherly step-mother, and the other a motherly stepdaughter. 继母像个亲生母亲，继女像个亲生女儿。（一母一女只有两人） There were many ； she took one ， I another. 有许多；她拿一个，我也拿一个。 There were two ； she took one ， I the other. 有两个；她拿一个，我拿另一个。 |
| 随便看 |
英汉词典包含54938条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。