| 单词 | can(could) |
| 释义 | can ： could — 196 1a. 一般说来，后者这个助动词是前者的过去式，但也不能一概而论：后者照样可以用于一般现在时态。这是由于后者含有情态色彩，而前者则没有这种情态色彩（参见词目 194 、 195 、 197 和 198 ）。 例如： Could you tell me his address? 你可不可以把他的地址告诉我？ We must work hard so that we could carry out the four modernizations. 我们一定要努力工作，才能实现四个现代化。 比较： Can you tell me his address? 你能不能把他的地址告诉我？（比较生硬） Could you tell me his address? 你可不可以把他的地址告诉我？（比较客气） 1b. 后者还可以表达条件、偶发事件和倾向，前者则不能。 例如： I thought I could identify myself with them. 我认为我能够和他们打成一片。（含有“ If I tried …”的意思） Women hold up half the sky and could do anything a mancould. 妇女能顶半边天；男人能做的，妇女也能做。（含有“ If you let them do ”的意思） I could slap you in the face. 我真想打你一巴掌。（含有“ butI won't ”的意思） Mr Martin is the best football referee we could have. 马丁先生是我们最好的足球裁判员了。（含有“不可多得”的意思） Well, you could do with a good rest. 是嘛，你该好好休息一下了。（含有对人“关心”的感情） 比较： You can come tomorrow. 你明天来吧。（仿佛说，不用犹豫了，明天准来吧。） You could come tomorrow （ if you like ）．你明天来好了。（仿佛说，我没有成见，你来也好，不来也好；所以可以加用 if － clause 。） 1d. 而且，使用了后者，语气中往往带有“踌躇”或“徘徊”和“犹豫”的神态，所以后面要用 but 来转折一下，而前者不能这样使用。 例如： I could see the film tomorrow, but I'd rather put it offtill Friday. 这部影片我满可以明天去看，但还是推迟到星期五去看吧。 His remarks could be true but I hardly think it is. 他的话也许是真的，但我还是难以置信。 2a. 表达以往的推测，前者多半用于疑问和否定两种结构，肯定结构，则要改用后者。 例如： Where can she have gone? 她会去哪儿呢？ She can't have gone to school — it's Sunday. 她不可能去上学吧，今天是星期天。 I think she could have gone with some friends. 据我看，她可能是同几个朋友一块儿出去了。 2b. 表达可能，使用前者是指想象的可能性，即所谓“理论上的可能性”，而后者则是指实际的可能性，等于 may 或 might 的用法。 例如： Accident can happen. 意外之事可能发生。 Will you answer the phone? — It could be your mother. 你去接接电话好吗？可能是你妈打来的。 How many elephants can fit into a mini? 一辆小汽车能装多少头大象？ According to the radio, it could rain this evening. 据电台广播，今晚可能下雨。 2c. 表达建议，前者的语气要比后者有力和坚决得多。 比较：“ What shall we do then? ”—“ We can try asking Lucy forhelp. ”“那么我们该怎么办呢？”——“我们大可试试请露茜帮帮忙。” “ What shall we do then? ”—“ We could try asking Lucy forhelp ， if you think it's a good idea. ”“那么我们该怎么办呢？”——“要是你认为这个主意不错的话，我们不妨请露茜帮帮忙。” 2d. 表达请求，前者要比后者爽快果断得多；也就是说，后者要比前者婉转。 例如： Can I have a drop more whisky? 我可以再来点儿威士忌酒吗？ Could I ask you something if you're not too busy? 要是你并不太忙的话，我可不可以问你一件事？ 比较： Could I use your phone.? 我可以用一下你的电话吗？（多少带些迟疑的神态） Yes, of course ， you can. 可以，当然可以。（语气比较直爽） |
| 随便看 |
英汉词典包含54938条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。