| 单词 | in respect of(with respect to) |
| 释义 | respect ， in ～ of ： with ～ to — 873 这两个短语介词几乎同义，都可作“关于”或“至于”和“就……而论”讲（参见词条 P.874 ），但在正式文件中，只有 in respect of 可以当作 for 这个介词来使用（参见同条 P.872 ）。 例如： Under the library regulations a fine of three pence will be imposed in respect of each day that a book is overdue. 根据图书馆的规定，每本书如过期交还，就得每天罚款 3 便士。 （在一般文字中，改用 for 比较通俗。） I can say nothing with respect to his competence as a workman, as I have no knowledge of it. 至于他当一名工人的能力，我没有什么好说，因为我一无所知。（改用 in respect of 亦无不可） His work is good in respect of quality but bad in respect of quantity. 拿质量来说，他的活是好的，而拿数量来说，则不见得好。（如放在句中，便可与 with respect to 通用。） With respect to recent flood, please report the number of sheep that were drown. 关于在近几天发生的洪水中，淹死多少只羊，请把数目报上来。（放在句前，作为引导语那样使用，不习惯使用 in respect of 。） |
| 随便看 |
英汉词典包含54938条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。