| 单词 | like doing sth(like to do sth) |
| 释义 | like doing sth ： like to do sth —— 575 1. 这两个短语动词的意境色彩稍有不同： like doing sth 表达经常的爱好，相当于 enjoy 的意思（注：美国英语使用 like to do sth 也能表达这个意思）； like to do sth 是表达一时的喜爱，相当于 choose to 或 think it right 的意思。如果加用了 would 或 should ，后者的意义便更接近 wish 和 want 的意思了。 例如： The Spartans knew how to fight, and they likedfighting. 斯巴达人懂得如何战斗，也喜爱战斗。（说明他们习性如此） The Spartans knew how to fight, and they liked to fightwhenever occasion required. 斯巴达人懂得如何战斗，而在必要时他们就挺身而出投入到战斗中去。（表达一时的勇气） 比较： Do you like swimming? 你是否爱好游泳？（是问爱好） Would you like to go for a swimming this afternoon? 今天下午你喜不喜欢出去游泳。（是问一时的兴头） I like taking a nap after lunch. 午饭后我喜欢打个盹儿。（似乎已成习惯）。 I like to take a nap this afternoon. 今天下午我想打个盹。（是偶然一次）。 2a. 其次， like doig 所表达的喜爱或爱好是他动的，而 like to do sth 则是主动的。 比较： I like singing. 我爱听唱歌。（是别人唱）。 I like to sing that song. 我爱唱那首歌。（是我自己唱） 2b. 如果用于否定结构，两者就没有主动和他动的区别了。 例如： I don't like asking for money except when I have to. —— P. Procter. 除非万不得已，我不愿向人借钱。 I know she could help, but I don't like to ask her when she'sso busy. —— P. Procter. 我知道她能帮我的忙，但她正在忙着的时候，我不愿惊动她。 比较： We didn't like staking our all. 我们不愿孤注一掷。（用于否定句，与下一句同义） We didn't like to stake our all. 我们不愿孤注一掷。（用于否定句，与上一句同义） |
| 随便看 |
英汉词典包含54938条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。