释义
🔑 chance BrE /tʃɑːns / NAmE /tʃæns / noun 🔑 [ C , U ] a possibility of sth happening , especially sth that you want (尤指希望发生的事的)可能性◆ ~ of doing sth Is there any chance of getting tickets for tonight ? 有可能弄到今晚的票吗?◆ She has only a slim chance of passing the exam . 她通过考试的希望很渺茫。◆ ~ that… There's a slight chance that he'll be back in time . 他及时赶回来的可能性不大。◆ There is no chance that he will change his mind . 他不可能改变主意。◆ ~ of sth happening What chance is there of anybody being found alive ? 找到生还者的希望有多大?◆ ~ of sth Nowadays a premature baby has a very good chance of survival . 如今早产儿存活的希望非常大。◆ The operation has a fifty -fifty chance of success . 这次手术成功和失败的可能性各占一半。◆ an outside chance (= a very small one ) 非常小的可能性◆ The chances are a million to one against being struck by lightning . 遭雷击的可能性是微乎其微的。🔑 [ C ] a suitable time or situation when you have the opportunity to do sth 机会;机遇;时机◆ It was the chance she had been waiting for . 那正是她一直等待的机会。◆ Jeff deceived me once already —I won't give him a second chance . 杰夫已骗过我一次,我不会再给他机会。◆ This is your big chance (= opportunity for success ) . 这是你成功的大好机会。◆ ~ of sth We won't get another chance of a holiday this year . 我们今年不会再有机会度假了。◆ ~ to do sth Please give me a chance to explain . 请给我一个解释的机会。◆ Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre . 今晚是你在本地剧院看这出戏的最后一次机会。◆ ~ for sb to do sth There will be a chance for parents to look around the school . 家长将有机会参观学校。🔑 [ C ] an unpleasant or dangerous possibility 风险;冒险◆ When installing electrical equipment don't take any chances . A mistake could kill . 安装电器设备时千万不要冒险,一个失误就可能要人命。🔑 [ U ] the way that some things happen without any cause that you can see or understand 偶然;碰巧;意外◆ I met her by chance (= without planning to ) at the airport . 我碰巧在机场遇见她。◆ Chess is not a game of chance . 国际象棋不是靠运气取胜的。◆ It was pure chance that we were both there . 我们俩当时都在场纯属巧合。◆ We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance . 我们将非常周密地筹划一切,决不留任何纰漏。luck chance ⬥ coincidence ⬥ accident ⬥ fate ⬥ destiny These are all words for things that happen or the force that causes them to happen. 以上各词均指机遇、命运、运气。
luck the force that causes good or bad things to happen to people 指机遇、命运、运气 : ◆ This ring has always brought me good luck. 这戒指总是给我带来好运。 chance the way that some things happen without any cause that you can see or understand 指偶然、碰巧、意外 : ◆ The results could simply be due to chance. 这结果可能纯属意外。 coincidence the fact of two things happening at the same time by chance, in a surprising way 指出人意料的巧合、巧事 : ◆ They met through a series of strange coincidences. 他们因一连串奇妙的巧合而相遇。 accident something that happens unexpectedly and is not planned in advance 指意外、偶然的事 : ◆ Their early arrival was just an accident. 他们早到仅仅是偶然而已。 fate the power that is believed to control everything that happens and that cannot be stopped or changed 指命运、天数、定数、天意 : ◆ Fate decreed that she would never reach America. 命中注定她永远到不了美国。 destiny the power that is believed to control events 指主宰事物的力量、命运之神 : ◆ I believe there's some force guiding us—call it God, destiny or fate. 我认为有某种力量在指引着我们,称之为上帝也罢,天意也罢,或是命运也罢。 fate or destiny? 用 fate 还是 destiny? Fate can be kind, but this is an unexpected gift; just as often, fate is cruel and makes people feel helpless. Destiny is more likely to give people a sense of power: people who have a strong sense of destiny usually believe that they are meant to be great or do great things. * fate 有时是善意的,但那只是意外的恩赐;fate 也是残酷的,使人感到无能为力;destiny 更可能给人力量的感觉,have a strong sense of destiny 指人具有强烈使命感,通常认为自己必将不同凡响或成就伟业。 Patterns by …luck/chance/coincidence/accident It's no coincidence/accident that… pure/sheer luck/chance/coincidence/accident to believe in luck/coincidences/fate/destiny ● as ˌchance would ˈhave it happening in a way that was lucky , although it was not planned 凑巧;碰巧◆ As chance would have it , John was going to London too , so I went with him . 赶巧约翰也去伦敦,所以我跟他一块儿去了。● be ˌin with a ˈchance (of doing sth )(BrE , informal ) to have the possibility of succeeding or achieving sth 有可能成功;有机会获得◆ 'Do you think we'll win ?' 'I think we're in with a chance .' “你认为我们会获胜吗?” “我觉得有可能。”◆ He's in with a good chance of passing the exam . 他大有可能考试合格。● by ˈany chance used especially in questions , to ask whether sth is true , possible , etc . (尤用于问句,询问是否真实、可能等)或许,可能◆ Are you in love with him , by any chance ? 或许你爱上他了?● the chances ˈare (that )… (informal ) it is likely that… 可能…◆ The chances are you won't have to pay . 你可能不用付钱。● ˈchance would be a fine thing (BrE , informal ) people say chance would be a fine thing to show that they would like to do or have the thing that sb has mentioned , but that they do not think that it is very likely 苦于没有机会● give sb /sth half a ˈchance to give sb /sth some opportunity to do sth 给…一些机会◆ That dog will give you a nasty bite , given half a chance . 只要一有机会,那条狗就会狠咬你一口。● ˈno chance (informal ) there is no possibility 不可能◆ 'Do you think he'll do it ?' 'No chance .' “你认为他会做这事吗?” “不可能。”● on the ˈoff chance (that )because of the possibility of sth happening , although it is unlikely 抱(一线)希望;碰碰运气◆ I didn't think you'd be at home but I just called by on the off chance . 我想你不会在家,只是碰碰运气顺路来看一下。● stand a ˈchance (of doing sth )to have the possibility of succeeding or achieving sth 有可能成功;有机会获得◆ The driver didn't stand a chance of stopping in time . 司机根本不可能及时刹车。● take a ˈchance (on sth )to decide to do sth , knowing that it might be the wrong choice 冒险◆ We took a chance on the weather and planned to have the party outside . 我们怀着天气可能会好的侥幸心理筹划到户外聚会。● take your ˈchances to take a risk or to use the opportunities that you have and hope that things will happen in the way that you want 碰运气◆ He took his chances and jumped into the water . 他冒险跳进水里。● not have /stand a cat in ˈhell's chance (of doing sth )to have no chance at all 毫无机会● not have a ˈdog's chance to have no chance at all 毫无机会;绝无可能◆ He hasn't a dog's chance of passing the exam . 他根本不可能通过这次考试。● have an even ˈchance (of doing sth )to be equally likely to do or not do sth (做某事)有一半的机会;正反各半的可能性◆ She has more than an even chance of winning tomorrow . 她明天多半会赢。● with an eye for /on /to the main chance (BrE , usually disapproving ) with the hope of using a particular situation in order to gain some advantage for yourself 瞅机会捞一把● (a ) fat ˈchance (of sth /doing sth ) (informal ) used for saying that you do not believe sth is likely to happen 不大可能发生◆ 'They might let us in without tickets .' 'Fat chance of that !' “他们也许会让我们免票入场。” “别痴心妄想了!”● a ˌfighting ˈchance a small chance of being successful if a great effort is made 要努力奋斗才有的一线成功机会● not have a ˌsnowball's chance in ˈhell (informal ) to have no chance at all 根本不可能;毫无机会● a ˌsporting ˈchance a reasonable chance of success 比较有成功希望的机会 🔑 chance BrE /tʃɑːns / NAmE /tʃæns / verb present simple - I / you / we / they chance BrE /tʃɑːns / NAmE /tʃæns / present simple - he / she / it chances BrE /ˈtʃɑːnsɪz / NAmE /ˈtʃænsɪz / past simple chanced BrE /tʃɑːnst / NAmE /tʃænst / past participle chanced BrE /tʃɑːnst / NAmE /tʃænst / -ing form chancing BrE /ˈtʃɑːnsɪŋ / NAmE /ˈtʃænsɪŋ / [ T ] (informal ) to risk sth , although you know the result may not be successful 冒险;拿…去冒风险◆ ~ sth She was chancing her luck driving without a licence . 她无照驾车,完全是在冒险。◆ 'Take an umbrella .' 'No , I'll chance it (= take the risk that it may rain ) .' “带上伞吧。” “不带了,我就冒冒险吧。”◆ ~ doing sth I stayed hidden ; I couldn't chance coming out . 我躲了起来,不能冒险出去。 linking verb (formal ) to happen or to do sth by chance 偶然发生;碰巧◆ ~ to do sth If I do chance to find out where she is , I'll inform you immediately . 要是我真的碰巧发现她的行踪,会立即通知你的。◆ They chanced to be staying at the same hotel . 他们碰巧住在同一家旅馆。◆ it chanced (that )… It chanced (that ) they were staying at the same hotel . 碰巧他们住在同一家旅馆。● ˌchance your ˈarm (BrE , informal ) to take a risk although you will probably fail 冒险一试;碰碰运气 ● ˈchance on /upon sb /sth (formal ) to find or meet sb /sth unexpectedly or by chance 偶然发现;碰巧遇到◆ One day he chanced upon Emma's diary and began reading it . 有一天他偶然发现了埃玛的日记,便开始读了起来。 🔑 chance BrE /tʃɑːns / NAmE /tʃæns / adjective [ only before noun ] not planned 意外的;偶然的;碰巧的 SYN unplanned ◆ a chance meeting /encounter 邂逅