| 释义 |
🔑 tieBrE /taɪ/NAmE /taɪ/ verbpresent simple - I / you / we / they tie BrE /taɪ/ NAmE /taɪ/present simple - he / she / it ties BrE /taɪz/ NAmE /taɪz/past simple tied BrE /taɪd/ NAmE /taɪd/past participle tied BrE /taɪd/ NAmE /taɪd/ -ing form tying BrE /ˈtaɪɪŋ/ NAmE /ˈtaɪɪŋ/➤fasten with string/rope 用线/绳扎牢🔑 [T] ~ sth (+ adv./prep.) to attach or hold two or more things together using string, rope, etc.; to fasten sb/sth with string, rope, etc. （用线、绳等）系，拴，绑，捆◆She tied the newspapers in a bundle. 她把报纸扎成一捆。◆He had to tie her hands together. 他不得不把她的双手绑在一起。◆They tied him to a chair with cable. 他们用电缆把他绑在一把椅子上。◆Shall I tie the package or tape it? 我把这个包裹捆起来还是贴胶带？◆I tie back my hair when I'm cooking. 我做饭时把头发束在后面。🔑 [T] ~ sth + adv./prep. to fasten sth to or around sth else 将…系在…上；束紧；系牢；捆绑◆She tied a label on to the suitcase. 她把签条系在衣箱上。🔑 [T] ~ sthto make a knot in a piece of string, rope, etc. （在线、绳上）打结，系扣◆to tie a ribbon 系丝带◆Can you help me tie my tie? 你能帮我打领带吗？◆Tie up your shoelaces! 把你的鞋带系好！◆I tied a knot in the rope. 我在绳子上打了个结。 [I] (+ adv./prep.) to be closed or fastened with a knot, etc. 打结系牢；系上◆The skirt ties at the waist. 裙子在腰部束紧。➤connect/link 连接；联系 [T, usually passive] ~ sb/sth (to sth/sb) to connect or link sb/sth closely with sb/sth else 连接；联合；使紧密结合◆Pay increases are tied to inflation. 提高工资和通货膨胀紧密相关。◆The house is tied to the job, so we'll have to move when I retire. 这房子是为工作提供的，所以我退休后我们就得搬家。➤restrict 限制 [T, usually passive] to restrict sb and make them unable to do everything they want to 束缚；约束；限制◆~ sbto be tied by a contract 受合同的约束◆~ sb to sthI want to work but I'm tied to the house with the baby. 我想工作，但却被孩子拴在家里。◆~ sb to doing sthI don't want to be tied to coming home at a particular time. 我不想受按钟点回家的束缚。➤in game/competition 比赛；竞赛 [I, T] (of two teams, etc. 两个队等) to have the same number of points 打成平局；得分相同 SYN draw ◆~ (with sb) England tied 2–2 with Germany in the first round. 在第一轮比赛中英格兰队与德国队以 2:2 打成平局。◆~ for sthThey tied for second place. 他们并列第二名。◆~ sthThe scores are tied at 3–3. 比分为 3:3 平。◆Last night's vote was tied. 昨晚的表决得票相同。➤music 音乐 [T] ~ sthto join notes with a tie 用延音线连接（音符） ➡ see also tongue-tied  ●tie sb/yourself (up) in ˈknotsto become or make sb very confused （使）大惑不解，糊涂●ˌtie one ˈon(old-fashioned, NAmE, slang) to get very drunk 喝醉；喝得烂醉●ˌtie the ˈknot(informal) to get married 结婚；结成夫妻●(tied to) sb's apron strings(too much under) the influence and control of sb （过分受）某人的影响（或控制）◆The British prime minister is too apt to cling to Washington's apron strings. 英国首相对华府过于唯命是从。●bind/tie sb hand and ˈfootto tie sb's hands and feet together so that they cannot move or escape 捆绑住某人的手脚to prevent sb from doing what they want by creating rules, restrictions, etc. 用条条框框限制某人●have your ˈhands tiedto be unable to do what you want to do because of rules, promises, etc. 受到制约◆I really wish I could help but my hands are tied. 我的确想帮忙，但却多有不便。 ●ˌtie sb ˈdown (to sth/to doing sth)to restrict sb's freedom, for example by making them accept particular conditions or by keeping them busy 限制；束缚；牵制◆Kids tie you down, don't they? 孩子们把你给拖累住了吧？◆I don't want to tie myself down to coming back on a particular date. 我不想限定自己在哪一天回来。●ˌtie ˈin (with sth)to match or agree with sth 与…相配；与…相符◆This evidence ties in closely with what we already know. 这一证据和我们已掌握的情况完全相符。●ˌtie ˈin (with sth)●ˌtie sth↔ˈin (with sth)to link sth or be linked to sth; to happen, or arrange for sth to happen, at the same time as sth else （使）连接在一起，同时进行◆The concert will tie in with the festival of dance taking place the same weekend. 音乐会将和周末举行的舞蹈会演同时进行。 ➡ related noun tie-in ●ˌtie sth↔ˈoffto put a knot in the end of sth; to close sth with string, thread, etc. 结扎；（用绳子、线等）封口◆to tie off a rope 在绳子头上打结◆to tie off an artery 结扎动脉血管●ˌtie ˈup●ˌtie sth↔ˈup🔑 to attach a boat to a fixed object with a rope （使船只）系泊，停靠◆We tied up alongside the quay. 我们把船停靠在码头边上。◆We tied the boat up. 我们把船停泊妥当。🔑 to close sth with a knot; to be closed or fastened with a knot 系紧；捆牢；拴住；扎紧◆to tie up a garbage bag 扎紧垃圾袋●ˌtie sb↔ˈup🔑 to tie sb's arms and legs tightly so that they cannot move or escape 把某人捆绑起来◆The gang tied up a security guard. 那群歹徒把一名保安人员捆绑起来。 [usually passive] to keep sb busy so that they have no time for other things 把…缠住；使不能分身◆I'm tied up in a meeting until 3. 我开会直到 3 点钟才能脱身。●ˌtie sth↔ˈup🔑 to attach an animal to sth with a rope, chain, etc. （用绳索等把动物）拴住，拴到…上◆He left his dog tied up to a tree. 他把狗拴在了树上。 [usually passive] to connect or link sth to sth else 把…联系起来；使与…有关系◆Her behaviour is tied up with her feelings of guilt. 她的行为与她的罪恶感有关。 ➡ related noun tie-up (2) [often passive] to invest money so that it is not easily available for use 占用，搁死（资金）◆Most of the capital is tied up in property. 大部分资金都投在了房地产上无法动用。to deal with all the remaining details of sth 完成；处理完◆We are hoping to tie up the deal by tomorrow. 我们希望能在明天前达成交易。◆I went into the office for an hour to tie up any loose ends (= finish remaining small jobs). 我去了办公室一个小时，把未了结的零星事务处理完。 🔑 tieBrE /taɪ/NAmE /taɪ/ noun➤clothes 衣服🔑 (NAmE also neck·tie) a long narrow piece of cloth worn around the neck, especially by men, with a knot in front 领带◆a collar and tie 衬衫加领带◆a striped silk tie 带条纹的真丝领带 ➡ see also black tie, bow tie, old school tie, white tie ➤for fastening 捆扎a piece of string or wire used for fastening or tying sth 绳子；金属丝；线◆ties for closing plastic bags 封塑料袋用的捆扎绳➤connection 连接🔑 [usually pl.] a strong connection between people or organizations 联系；关系；纽带◆family ties 家族关系◆the ties of friendship 友谊的纽带◆economic ties 经济联系◆The firm has close ties with an American corporation. 这家商行与一家美国公司关系密切。➤restriction 限制a thing that limits sb's freedom of action 束缚；约束；限制；牵累◆He was still a young man and he did not want any ties. 他还年轻，不想有任何束缚。➤in game/competition 比赛；竞赛a situation in a game or competition when two or more players have the same score 平局；得分相同；不分胜负◆The match ended in a tie. 这场比赛以平局结束。 ➡ compare draw noun (2) (BrE) a sports match, especially a football (soccer) match, that is part of a larger competition （尤指足球）淘汰赛◆the first leg of the Cup tie between Leeds and Roma 利兹队和罗马队在杯赛淘汰赛中的第一轮比赛➤music 音乐a curved line written over two notes of the same pitch (= how high or low a note is) to show that they are to be played or sung as one note 延音线；延音连接线➤on railway 铁路(NAmE) (BrE sleep·er) one of the heavy pieces of wood or concrete on which the rails on a railway/railroad track are laid （铁路）轨枕，枕木 |
