| 释义 |
[/θæŋk; θæŋk/] v 用法:
1 [Tn, Tn.pr] ~ sb (for sth/doing sth) express gratitude to sb 谢谢或感谢某人; 向某人道谢:
There's no need to thank me I was only doing my job. 不用谢--这是我应做的工作. *
We thanked them for all their help. 我们感谢他们鼎力相助. *
(ironic 反语) He won't thank you (ie He'll be annoyed with you) for leaving him all the washing-up to do. 你把刷锅洗碗的活儿都留给他干, 他不会感谢你（他会生你的气）. 用法:
2 (idm 习语) have oneself/sb to thank (for sth) (ironic 反语) be responsible/hold sb responsible (for sth) （对某事）负有责任; 使某人（对某事）负责:
She only has herself to thank for what happened. 出了事只能怪她自己. *
Who do we have to thank for this fiasco? 我们遭此惨败怨谁呢? I'll thank you for sth/to do sth (used in making politely formal requests or commands 用作提出请求或要求的礼貌用语):
I'll thank you for (ie Please give me) that book. 请您把那本书送给我吧. *
I'll thank you to mind your business. 请您少管闲事. ,no, `thank you (used to decline an offer, a proposal, etc politely 用以表示婉拒他人的好意、 提议等). thank `God/`goodness/`heaven(s) (used to express relief 用以表示松心或宽慰):
Thank God you're safe! 谢天谢地, 你平安无事! thank one's lucky stars be or feel especially fortunate 吉星高照; 感到非常幸运:
You can thank your lucky stars (that) you don't have to go to this dreary reception. 你真走运, 不用出席那死气沉沉的招待会. `thank you (used to express gratitude or to accept an offer, a proposal, etc 用以表示感谢或接受他人的好意、 提议等):
Thank you for giving me a lift. 谢谢你开车送我一程. *
Thank you very much indeed. 真是太感谢你了. |