网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 although(though)
释义 although : though — 63
1a. 这两个连词的意义基本相同,都作“虽然”或“虽则”讲,一般并可通用;但也不能说两者并无区别:前者以用于陈述的让步从句较宜,而后者则以用于虚拟的让步从句较宜。(参见词目 62 和 64 )
比较:
Jack was not satisfied, although he made great progress.
虽然大有进步,杰克还是不满足。(不说 Jack would not be satisfied …)
Jack would not be satisfied, though he made great progress.
即使大有进步,杰克还是不满足。(不说 Jack was not sat-
isfied …)
1b. 此外,前者的语气要比后者的语气强烈些。
比较:
Although I warned him not to, he insisted on reading such novels. 我虽然警告过他不要去看这类小说,他却偏偏要看。(语气较强)
He insisted on reading such novels, though I warned him not to. 我虽然警告过他不要去看这类小说,而他还是要看。
(语气较弱)
1c. 至于词序,前者在句中的词序要比后者固定;就是说,前者不能移置,而后者可以。
比较:
Although he is young, that son of yours studies very hard. 你的那个儿子虽然年纪小,却非常用功。(不说 Young although he is …)
Young though he is, that son of yours studies very hard. 你的那个儿子虽然年纪小,却非常用功。(= Though he is young …)
Though he was rich, he was very unhappy. 他虽然富有,却并不幸福。(这里可以改用 although )
Rich though he was, he was very unhappy. 他虽然富有,却并不幸福。(这里却不能改用 although )
随便看

 

英汉词典包含54938条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 1997-2024 Mahpro.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/10 10:43:36