单词 | cannot(must not) |
释义 | cannot : must not — 159 1. 表达禁止,这两个助动词可以通用,只是 cannot 不如 must not 语气强(参见词条 P.160 )。 比较: You can't have any more cake ; you've already had four pieces. 你不许再吃蛋糕啦,你已吃了四块了。 You mustn't have any more cake ; you've already had four pieces. 你不准再吃蛋糕啦,你已吃了四块了。 2a. 两者虽然都是 must 的否定形式,但 cannot 作“不致于”讲,表达“推测”; must not 则是“不要”或“不准”的意思,表达“禁止”。 比较: You can't be too careful. 你再小心也不为过。(愈小心愈好) You mustn't be too careful. 你不要谨小慎微。(要适当小心) 2b. 这样使用, cannot 就是表达推测和假定的 must 的否定形式,而不是 must not 。 比较: That must be a grape-vine news. 那一定是小道消息。(表达“推测”,肯定的要用 must ) No, it cannot be a grape-vine news. 不,这不见得是小道消息。(表达“推测”,否定的要用 cannot ) |
随便看 |
英汉词典包含54938条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。