| 单词 | each(every) |
| 释义 | each ： every — 306 1a. 这两个形容词的意义基本相同，都作“每个”讲，一般可以通用，但也不无出入：前者是“一个个”计算的（参见词目 305 ），后者则是“合计在一起”计算的，相当于 all 加复数名词的用法。 比较： Each pupil was given a dictionary as a prize. 每个学生各发一本词典作为奖品。（人人有份） Every pupil was given a dictionary as a prize. 所有学生各发一本词典作为奖品。（ every pupil ＝ all pupils ） Each person has his errors. 人人有过失。（ each person 要译作“人人”） Every person has their errors. 大家有过失。（ every person ＝ all people ） 1b. 因此，前者含有限制意义，后者含有共同意义。 例如： Each student may try twice. 每个学生可试两次。（限定次数） Every work is for the revolution. 一切工作都是为了革命。（ every ＝ all ） 1c. 再则，前者所表达的“数量”这一概念比较零星，所以它的最小基数是二，这就足以说明，它为什么可以同 separate- （ ly ）、 individual （ ly ）、 different （ ly ）和 of one's own 、 by itself 等词和词组搭配使用的道理。而后者呢，它既然含有“合在一起计算”的义蕴，它的最小基数是三（注：这与汉语“三人为众”的意思相仿）。 比较： Here came one pupil and I gave him a dictionary as a prize. 来了一个学生，我发给他一本词典作为奖品。（只能用 him ） Here came two pupils and I gave each （ pupil ） a dictionary as a prize. 来了两个学生，我发给他们各人一本词典作为奖品。（只能用 each ） Here came three pupils and I gave each/every pupil a dictionary as a prize. 来了 3 个学生，我发给他们各人一本词典作为奖品。（两者可以通用） You look more beautiful each/every time I see you. 我每次见到你，你都显得更漂亮。（两者可以通用） Each violinist has his own way of playing the Beethoven concerto. 每个小提琴手演奏贝多芬的协奏曲各有自己的风格。（ each 不能改用 every ） Every professional violinist practises for several hours a day. 职业小提琴手每天练习好几个小时。（ every 改为 each 也可以。） |
| 随便看 |
英汉词典包含54938条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。