单词 | like(love) |
释义 | like : love — 524 1a. 表达感情,后者这个动词要比前者这个动词热烈得多(参见词目 525 ),所以在使用时要注意分寸和场合;就是说,要选用得当和赅意。 例如: I just like strawberries. 我就是喜欢吃草莓。 We should love what the poor people love and hate what thepoor people hate. 我们应该爱穷人之所爱,恨穷人之所恨。 比较: Wouldn't you like some more cake? 你不想再吃点蛋糕吗?(这是主人说的口气,使用 like 比较得体。) Yes, I'd love some. It's delicious. 好的,我真想再吃一点,这蛋糕真好吃。(这是客人回答的口气,故意选用 love 来讨好主人。) 1b. 两者所饰用的副词也各有不同:前者只能用 very much 来修饰,而后者则使用 very much 和 deeply 来修饰都可以。 比较: The boy is so obedient that I like him very much. 这孩子真听话,我很喜欢他。 The boy is so obedient that I deeply love him. 这孩子真听话,我真疼他。 I deeply love him. 我很疼他。(是书面文体) I love him very much. 我很疼他。(是口头语体) |
随便看 |
英汉词典包含54938条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。