单词 | of(to) |
释义 | of : to — 625 1a. 表达持有和所属,当然以使用前者这个介词较为赅意;可是有时在一定的语言环境中,却要使用后者这个介词来表达,不一定非用前者不可(参见词目 623 、 624 )。 例如: She is a mother to the orphans. 她成了众孤儿的一位母亲了。(不说… Even after millenniums of study , the sun still remains a mystery to man. 甚至再经过数千年的研究,太阳仍是人类的一个不解之谜。(不说… of man ) 比较:“ Whose nephew is he? ”— He is a nephew of myfriend. ”“他是谁的侄子?”——“他是我朋友的侄子。” “ What relation is he to you? ”—“ He is a nephew to me. 他同你是什么关系?”——“他同我是叔侄关系。” “ How is he related to your friend? ”—“ He is ( a ) nephew tomy friend. ”“他同你的朋友是怎样的关系?”——“他同我的朋友是叔侄关系。” 1b. 一般说来,如果前面的名词饰有定冠词 the ,多半要用前者,饰有不定冠词 a 或 an ,则多半要用后者。 比较: He is the slave of his passion. 他做了感情的俘虏。 He is a slave to his passion. 他做了感情的一名俘虏。 1c. 但也有少数地方和场合,两者可以通用。 例如: He is a living witness of / to clemency of our government. 他就是证明我国政府宽大的一个活见证。(两者可以通用) |
随便看 |
英汉词典包含54938条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。