| 释义 |
to ： toward （ s ）— 821
表达空间，这两个介词可以通用，但多少也有一些区别：
前者含有“到达”的义蕴（参见词目 822 ）；而后者则强调“朝向”或“挨近”（注：有的语法学家认为，后者就是前者的强势形式。又，美国英语多用 toward ，少用 towards ）。
例如：
Eddie has been sent to a hospital. 埃迪已进医院了。（已到达医院）
Marg was walking towards town when I met her. 我遇见玛丽的时候，她正向市区走去。（尚未到达市区）
That plane tried to fly towards the moon. 那架飞机准备飞到月球上去。（向月球的方向飞去）
His loyalty to the revolutionary cause touched us to our heart.
他对革命事业的忠诚扣动我们的心弦（使用 to 较为赅意）。
The world will surely move towards brightness. 世界一定会走向光明。（使用 towards 较为赅意）
比较：
They run to Tian An Men Square. 他们跑到了天安门广场。
They drew towards Tian An Men Square. 他们向天安门广场靠拢。
|