词语分开解释
免俗 : 免于世俗常情：未能免俗。
未能免俗是什么意思
未能免于俗例或常情。典出南朝宋刘义庆《世说新语．任诞》:"阮仲容步兵居道南，诸阮居道北;北阮皆富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻裈于中庭。人或怪之，答曰:'未能免俗，聊复尔耳。'"。 国语辞典
未能免于世俗之例。南朝宋．刘义庆《世说新语．任诞》：「未能免俗，聊复尔耳。」唐．杨烱〈送东海孙尉诗序〉：「未能免俗，何莫赋诗，缀集众篇。」
法语 être incapable de dépasser les conventions, être prisonnier des coutumes
未能免俗的网络解释
未能免俗，典故名，成语，典出南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》。古时习俗，七月七日晒衣，阮咸家贫，无欺可晒之物，挂出犊鼻裤充数，自称“未能免俗。”后遂用“未能免俗、俗未免”等称没能摆脱社会惯例，仍按习俗行事。