词语分开解释
作喜 : 1.变作笑脸，露出喜色。
回嗔作喜是什么意思
由嗔怪转为喜悦
三娘回嗔作喜道:“如此甚好!”
国语辞典由生气转为高兴。元．关汉卿《谢天香．第四折》：「使老夫见贤思齐，回嗔作喜。」《初刻拍案惊奇．卷一一》：「那客人回嗔作喜，称谢一声望著渡口去了。」
法语 (expr. idiom.) passer de la colère à la joie
回嗔作喜的网络解释
嗔，生气；回，转变。由生气转为喜欢。出自"敦煌变文集‧捉季布传"："皇帝登时闻此语，回嗔作喜却交存。"