| 释义 |
head ， off one's ～： out of one's ～ -480
这两个短语远非同义， off one's head 作“失态”和“要不得”讲，而 out of one's head 则是“凭自己想象”的意思（参见词条 P.481 ）。
例如：
The poor woman has gone off her head. 这个可怜的女人已神智不清了。
He must be off his head to act in such a way as that. 他这样搞法真要不得。
I didn't get to story from any book or magazine ； I made it upout of my bead. 这种说法不是从书本和杂志上看到的，是我凭自己的想象想出来的。
|